Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Pageidaujami vertimai - cucumis

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 13761 - 13780 iš apie 20569
<< Ankstesnis••••• 189 •••• 589 ••• 669 •• 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 •• 709 ••• 789 ••••Sekantis >>
52
Originalo kalba
Anglų Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Pabaigti vertimai
Olandų Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Prancūzų D'accepter-traduction-assures-vous
Vokiečių Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japonų Accepting-translation-perfect
Katalonų Acceptar-traducció-perfecta
Ispanų Aceptar-traducción-perfecta
Turkų Kabul-çeviri-kusursuz
Slovėnų sprejem prevodov - natančnost
Italų Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgarų приемане-превод-перфектен
Rumunų AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
Rusų Принять-перевод-безошибочный
Arabų قبول-ترجمة-مثالية
Portugalų Perfeição=aceitação
Ivrito before accepting....
Albanų pranosh-perkthim-perfekt
Lenkų Before accepting..
Švedų Perfekt
Danų Acceptere-oversættelse-perfekt
Suomių Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serbų Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Supaprastinta kinų 认可-译文-完美
Supaprastinta kinų 认可-译文-完美
Graikų Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Kinų 完美譯文才接受
Vengrų Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Kroatų Prihvatiti-prijevod-savrÅ¡en
Norvegų Accepting-translation-perfect
Korėjiečių 받아들이기-번역-완벽하게
Čekų Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
Klingonas tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Persų گرفتن-ترجمه-کامل
Slovakų AkceptovaÅ¥ dokonalý preklad
Kurdų Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Airių Glacadh-le-haistriúchán
Afrikansas Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamiečių TrÆ°á»›c khi chấp nhận má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoàn hảo
42
Originalo kalba
Anglų Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Pabaigti vertimai
Albanų Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italų Spiacente-traduzione-esperto
Bulgarų Съжаляваме-превод-експерт
Rumunų Scuze-traducere-expert
Turkų Ãœzgünüz-çeviri-uzman
Arabų آسف-ترجمة-خبير
Švedų Tyvärr-översättning-expert
Vokiečių Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Vengrų Elnézést-fordítás-szakértÅ‘
Danų Desværre-oversættelse-ekspert
Portugalų Desculpe-tradução-expert
Olandų Sorry-vertaling-expert
Lenkų tÅ‚umaczenie-tylko-expert
Rusų Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Ispanų Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japonų Sorry-translation-expert
Supaprastinta kinų 抱歉-翻译-专家
Ivrito התנצלות-מומחה-בתרגום
Katalonų Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Kinų 抱歉-翻譯-專家
Suomių Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Kroatų Izvinite-prijevod-ekspert
Graikų Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbų Zao nam je - prevodi - ekspert
Lietuvių Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norvegų Beklager-oversettelse-ekspert
Korėjiečių 죄송합니다-번역물-숙련자
Prancūzų Désolé-Traduction-Expert.
Portugalų (Brazilija) Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Čekų Promiňte-pÅ™eklad-expertem
Klingonas mughlaH po'wI' neH
Persų متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovakų Prepáčte, toto je pre Experta
Kurdų pispor-dikare-wergerîne.
Afrikansas Jammer-vertaling-deskundige
Tailandiečių ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
113
10Originalo kalba10
Anglų Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Pabaigti vertimai
Albanų Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgarų Превод-изискан-превод
Švedų Översättning-efterfrÃ¥gad-översättning
Italų Traduzione-richiesta-traduzione
Rumunų Traducere-cerută-traducere
Arabų ترجمة -طلبت -ترجمة
Vokiečių Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Vengrų Kérni-forditàs
Prancūzų Demander-traduction
Olandų Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugalų Tradução-tradução-requisitada
Lenkų TÅ‚umaczenie-użytkownik
Ispanų Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turkų Çeviri-talep edilen-çeviri
Supaprastinta kinų 翻译-索求-翻译
Rusų Перевод-запрос-перевод
Ivrito תרגום-בקשת-תרגום
Katalonų Traducció-sol·licitar-traducció
Japonų 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Kroatų Prijevod-molba-prijevod
Graikų Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Serbų Prevod - trazeni - prevod
Lietuvių Vertimas-reikalingas-vertimas
Danų Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Suomių Käännös-pyydetty-käännös
Kinų 翻譯-請求-譯文
Norvegų Oversettelse-anmodet-oversettelse
Korėjiečių 요구하는 번역에 대해서
Čekų PÅ™ekladač-vyžádáte-pÅ™eklad
Persų ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slovakų Požiadavka na preklad
Kurdų Werger-daxwazkirin-werger
Mongolų Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikansas Vertaling-aanvraag-vertaling
Islandų Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingonas mugh-tlhob-mugh
Slovėnų Prijevod-molba-prijevod
Tailandiečių แปล-ร้องขอ-การแปล
17
Originalo kalba
Anglų Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Pabaigti vertimai
Arabų برتغالية-برازيلية
Vokiečių Brasilianisches-Portugiesisch
Ispanų Portugués brasileño
Turkų Brezilya Portekizcesi
Japonų ブラジルのポルトガル語
Albanų Portugjeze-braziliane
Italų Portoghese brasiliano
Bulgarų Бразилски-португалски
Rumunų Portugheză braziliană
Lenkų Portugalski brazylijski
Katalonų Portuguès-brasiler
Olandų Braziliaans Portugees
Ivrito פורטוגזית-ברזילאית
Supaprastinta kinų 葡萄牙语-巴西
Rusų Португальский (Бразилия)
Švedų Portugisiska brasilians
Kinų 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Vengrų Brazíliai portugál
Suomių Portugali-Brasilia
Graikų Πορτογαλικά Βραζιλίας
Serbų Portugalski brazilski
Danų Portugisisk-brasiliansk
Kroatų Portugalsko-brazilski
Korėjiečių 브라질 포르투갈어
Slovėnų portugalski (brazilski)
Estų Brasiilia portugali keel
Anglų Brazilian-portuguese
Čekų Brazilská portugalÅ¡tina
Norvegų Portugisisk-brasiliansk
Slovakų Brazílska portugalčina
Hindi पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Persų پرتغالی-برزیل
Bosnių Brazilian-portuguese
Kurdų Portekiziya-Brezîlya
Lietuvių Portugalų (Brazilija)
Klingonas Brazil Portugal Hol
Airių Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikansas Brasiliaans-portugees
Nepalo ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Tailandiečių บราซิล ภาษาโปรตุเกส
91
Originalo kalba
Anglų Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Pabaigti vertimai
Vokiečių Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Ispanų Pidiendo-traducciones-expertos
Turkų Talep-çeviri-uzmanlar
Katalonų Demanar-traducions-experts
Japonų Requesting-translations-experts
Rusų Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
Prancūzų Traductions-uniquement-réalisées
Arabų مطلوب-ترجمات-خبراء
Portugalų Traduções-qualidade
Bulgarų Изискване-превод-експерт
Rumunų Când cereÅ£i o traducere
Ivrito בקשות - תרגומים - מומחים
Italų richiedere-traduzioni-esperti
Albanų Kerkuar-perkthim-ekspert
Lenkų Wysokiej jakoÅ›ci tÅ‚umaczenie
Švedų FörfrÃ¥gning-översättningar-experter
Čekų Požadování-pÅ™ekladů-experti
Lietuvių Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindi Requesting-translations-experts
Supaprastinta kinų 要求-翻译-专家
Graikų Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Serbų Zahtevati - prevodi - eksperti
Danų Efterspørge-oversættelse-eksperter
Suomių Pyytää-käännös-asiantuntija
Kinų 請求專業譯者協助
Vengrų kérelmezések- forditás- szakemberek
Portugalų (Brazilija) Pedindo-traduções-peritos
Kroatų Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
Anglų Translations-requested-experts
Norvegų Ønske-oversettelse-expert
Korėjiečių 번역물들-요구되어지다-전문가들
Persų ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Slovakų ŽiadaÅ¥ - preklady - expertov
Afrikansas Vertalings-aangevra-deskundiges
Vietnamiečių Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
71
12Originalo kalba12
Anglų Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Pabaigti vertimai
Rumunų Traduceri-dedicat-scop
Vokiečių Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugalų Traduções-pretendido-propósito
Ispanų Traducciones-destinado-propósito
Albanų Përkthime-qëllim
Rusų Переводы-назначение-цель
Bulgarų преводи-замислен-цел
Italų Traduzioni-apposito-scopo
Arabų ترجمات-معد-غاية
Portugalų (Brazilija) Traduções-recomendado-propósito
Katalonų Traduccions-destinat-propòsit
Turkų Çeviriler-tasarlanan-amaç
Ivrito תרגומים-מיועד-מטרה
Olandų Vertalingen-bedoeld-voorstel
Supaprastinta kinų 译文-意向-用途
Švedų Översättning-till för-syfte
Kinų 譯文-旨在-用途
Japonų メッセージに翻訳を送てはいけない
Suomių Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Kroatų Prijevodi-namijera-namijerno
Graikų Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serbų Prevodi - odreÄ‘en - razlog
Lietuvių Vertimai-numatytas-tikslas
Danų Oversættelse
Vengrų forditások- gomb-erre a célra
Lenkų TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Anglų Translations-intended-purpose
Estų Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norvegų Ikke send
Korėjiečių 번역-의도적으로-목적
Čekų PÅ™eklady-určeno-účel
Persų ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovakų Preklad- plánovaný ciel
Afrikansas Vertalings-bedoel-oogmerk
Tailandiečių เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
29
Originalo kalba
Anglų Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Ler-seguintes-idiomas
Portugalų Ler-seguintes-idiomas
Rumunų CiteÅŸte-următoarele-limbi
Italų Leggere-seguenti-lingue
Ispanų %s puede leer los siguientes idiomas
Albanų Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalonų Llegeix-llengües-següents
Vokiečių %s versteht folgende Sprachen
Turkų okumak-aÅŸağıdaki-diller
Bulgarų Чете-следните-езици
Arabų قراءة-لغات-تالية
Ivrito קורא-באות-שפות
Olandų Lees-de volgende-talen
Supaprastinta kinų 阅读-以下-语言
Rusų Читать-следующие-языки
Švedų Läsa följande sprÃ¥k
Kinų 能讀以下語言
Lenkų czytać-jÄ™zyki
Japonų %sはこの言語が読める
Suomių Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Kroatų ÄŒitati-slijediti-jezici
Graikų διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingonas veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbų ÄŒitati - sledeće - jezike
Lietuvių Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Danų Følgende-sprog
Čekų Číst následující jazyky
Vengrų olvasni
Prancūzų Lire-les-langues-suivantes
Estų Lugema-järgnevad-keeled
Norvegų Lese-folgende-sprÃ¥k
Korėjiečių 읽다-다음의-언어들
Slovakų %s vedie čítaÅ¥ nasledujúce jazyky
Persų خواندن-زیر-زبانها
Kurdų Xwondin-jer-ziman
Airių Léamh - a leanuint - teangain
Afrikansas Lees-volgende-tale
Tailandiečių อ่าน-ตาม-ภาษา
62
Originalo kalba
Anglų Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turkų Çeviri-kabul-ilgili
Katalonų Traducció-acceptada-corresponents
Japonų Translation-accepted-corresponding
Ispanų Traducción-aceptada-correspondiente
Rusų Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
Prancūzų Traduction-acceptée-associés
Bulgarų Превод-приет-съответстващ
Rumunų Traducerea trebuie
Arabų ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portugalų Tradução-aceite-correspondente
Ivrito Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italų traduzione-accettata-corrispondenti
Albanų Perkthim-pranuar-perkasin
Lenkų Punkty-tÅ‚umacznie
Švedų Översättning-godkänd-motsvarande
Čekų PÅ™eklad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Supaprastinta kinų 译文-认可-相应的
Graikų μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Serbų Prevod-prihvacen-odgovara
Danų Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Lietuvių Vertimas-priimtas-atitinkamas
Suomių Käännös-hyväksyä-vastaavat
Kinų 譯文相應的被認可
Vengrų forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Kroatų Prijevod-prihvaćen-odgovara
Anglų Translation-accepted-corresponding
Norvegų Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Korėjiečių 번역물-받아들여지다-해당
Persų ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slovakų prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Afrikansas Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongolų Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
39
Originalo kalba
Anglų Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Pabaigti vertimai
Bulgarų Преводи-бяха-експортирани
Švedų Översättningarna har flyttats
Italų Traduzioni-sono-esportate
Rumunų Traduceri-fost-exportate
Albanų Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabų لقد-صذّرت-ترجمات
Ivrito התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Vokiečių Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Vengrų Forditàsok-lettek-exportàlva
Prancūzų traductions-exportées
Olandų Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugalų Traduções-foram-exportadas
Lenkų TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
Ispanų Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turkų Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
Japonų Translations-have-exported
Katalonų Traduccions-exportades
Rusų Переводы-были-экспортированы
Supaprastinta kinų 译文-已经-导入
Kinų 譯文-å·²-å°Žå…¥
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Kroatų Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Graikų μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbų Prevodi - prenet
Danų Oversættelser-flyttet
Suomių Käännökset-on-viety
Norvegų Oversettelserne-har-eksportert
Korėjiečių 번역-보내지다
Čekų PÅ™eklady-byly-exportovány
Persų ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovakų Preklad exportovaný
Lietuvių Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikansas Vertalings-uitgevoer
Tailandiečių ส่งออกคำแปล
34
Originalo kalba
Anglų Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turkų Sanal-çeviri-puanları
Katalonų Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japonų Number-virtual-points-translating
Ispanų Puntos virtuales por traducciones realizadas
Rusų Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Prancūzų Points-virtuels-traduction
Lietuvių TaÅ¡kai už vertimÄ…
Bulgarų Брой виртуални точки за превеждане
Rumunų Număr-virtual-puncte-traducere
Arabų عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugalų Número-pontos-virtuais-traduzir
Ivrito מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italų Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanų Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Lenkų Liczba-wirtualnych-punktów
Švedų Antal virtuella poäng för att översätta
Serbų Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Supaprastinta kinų æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Graikų Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Danų Virtuelle-point-oversættelse
Suomių Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Kinų 所得—虛擬—點數—翻譯
Vengrų A forditàs virtuàlis pontjai
Kroatų Broj-virtualni-bodovi-prevoÄ‘enje
Norvegų Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
Korėjiečių 가상-포인트-번역
Čekų Počet-virtuálních-bodů-pÅ™eklad
Persų تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovakų Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrikansas Aantal-virtueel-punte-vertaling
Tailandiečių แต้มที่จะได้รับจากการแปล
71
Originalo kalba
Anglų Updated-editing-changes
Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost

Pabaigti vertimai
Vokiečių Aktualisiert-bearbeiten-Veränderungen
Turkų Güncellendi-düzenlemek-deÄŸiÅŸiklikler
Katalonų Actualitzat-editant-canvis
Esperanto ĝisdatigitaj-prilabori-ŝanĝoj
Japonų Updated-editing-changes
Ispanų Actualización-edición-cambios_perdidos
Rusų время редакции
Prancūzų Modifiées-éditiez-modifications
Lietuvių AtsipraÅ¡ome
Bulgarų Обновено - поправям - смяна
Rumunų Updatate-redactaÅ£i-schimbările
Arabų حدّثت-تحرير-تغييرات
Portugalų Actualizado-edição-alterações
Ivrito מצטערים, המידע עודכן בזמן שערכת אותו
Italų Aggiornati-modificando-modifiche
Albanų Rinovim-publikim-ndryshime
Lenkų Updated-editing-changes
Švedų Uppdaterad-redigering-ändrad
Čekų ZmÄ›nÄ›ny-úprava-zmÄ›n
Suomių Päivitetty-muokkaus-muutokset
Supaprastinta kinų æ›´æ–°-编辑-修改
Kinų 更新-編輯-改動
Kroatų Obnovljeni-pripremali za tisak-promijene
Graikų Ανανεώθηκαν-συντάσσατε-αλλαγές
Serbų Azuriranje - objavljivanje - izmene
Danų Opdateret-redigering-ændringer
Vengrų frissítés-szerkesztés-valtoztatás
Norvegų Oppdaterte-endriner-endret
Korėjiečių 업데이트-수정-변경사항
Slovakų Aktualizovaná úprava zmien
Persų به روز شده-درحال ویرایش-تغییرات
Afrikansas Opgradeer-redigeer-veranderings
Mongolų Хуудас шинэчлэгдэж өөрчлөлт хийгдсэнгүй
<< Ankstesnis••••• 189 •••• 589 ••• 669 •• 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 •• 709 ••• 789 ••••Sekantis >>